División Montessori/Montessori Division

Cuando comenzé a usar el método Montessori no comprendía muy bién lo de “seguir al niño”. Uno de los errores que cometí fue *asignarle* a Yn muchos ejercicios de suma y resta usando el Juego de los Sellos, EN VEZ DE seguirle el paso a él. Debí de haberle presentado material más avanzado tan pronto me demostró interés. Comparto mi experiencia para que otras personas aprendan de ella y para que vean que siempre estamos en constante aprendizaje. Qué me decía Yn durante este proceso??? Que estaba cansado de los Sellos, que no le gustaban los Sellos y que no le gustaba la Matemática. Pero todo esto era signo de que ya comprendía el material, de que estaba listo para material mas avanzado y que su ritmo iba mas rápido que el mio. Quién aprendió la lección esta vez fue mamá! :)
***When I first began using the Montessori method I didn't truly understand what "follow the child" really meant. One of my mistakes was making Yn work on The Stamp Game for addition and substraction more than he needed to, INSTEAD OF following him. The right thing would've been allowing him to do more advance work as soon as he showed interest in doing so. I'm sharing this experience hoping that other readers would learn from this and to prove we never stop learning. What did Yn say during this process??? That he was tired of the Stamps, that he didn't like the Stamps, and that he didn't like Math. But, between the lines, he was really saying that he understood the material, that he was ready for more advanced lessons, and that he had a faster pace than mommy's. Now, who learned the lesson this time? Me! :)


Dimos esta presentación de división con el Juego de los Sellos para poder trabajar con el Tablero de Cuentas de División. Cuando este tablero llegó a casa él quedó fascinado! Trabajamos muy pocos ejemplos con los sellos ya que me demostró muy rápido que entendía el material. De hecho, hizo algunos ejemplos de problemas verbales de memoria cuando aún no habíamos trabajado las tablas de memorización.
***We did the division presentation using The Stamp Game so we could work on the Division Bead Board. He was fascinated by this board when it got home! We only did a few stamp exercises as he showed understanding the material very quickly. In fact, he did a couple of word problems orally without even having him memorize the tables.

Aquí ya está trabajando con el Tablero de División. Comenzó componiendo las tablas de división del 81 (divisor) y ya va por el 60.

*** Here, he's working with the Division Bead Board. He began by working on basic division equations in which 81 was the divisor. Now he's worked his way down to 60.

Y, por supuesto, este es Ym usando los materiales "de su hermano mayor". (De hecho, ahora que lo pienso tal vez no sea buena idea decir que este o aquel material es de uno o del otro. Esto puede ser limitante. Qué piensan ustedes?)

Aquí practicamos agarre de pinza, contamos cuentas, identificamos números con el tablero…
***And, of course, this is Ym using his "big brother's materials". (Now that I think about it, maybe it's not such a good idea saying a certain material is one of the kid's property. I'm afraid it could limit them. What do you think?)

Here, we worked on pincer grasping, bead counting, number identification...

... y formamos figuras geométricas. Dejé que él mismo le encontrara uso al tablero, y lo observé cuidadosamente... (Creo que perdi varias neuronas de tanto pensar en esto.)
***...and forming geometric figures. I let him use the board in his own way, and observed him closely... (I think I lost a couple of neurons trying to figure out the right thing to do.)







No olvide visitar estos otros fabulosos blogs donde participamos:
***Don't forget to visit these other lovely blogs which we participate in:

One Hook Wonder {Montessori Monday}

Mommy Moment {Monday's Montessori Moment}

Joyful Learner {Joyful Learner Math Links}