Actividades de Otoño/Autumn Activities

El Otoño… una de las estaciones que recuerdo más hermosas de los Estados Unidos... Creo que de esta fascinación nació mi entusiasmo por incluir el tema de Las Estaciones en nuestras experiencias de aprendizaje. (Aunque el otoño dura hasta el 21 o 22 de diciembre me siento que este post es mas vejo que Matusalén.)
***Autumn... one of the most beautiful seasons that I remember about the United States... I believe this is where I got my passion of learning about The Seasons with my children. (If autumn ends on December 21 or 22, why do I feel this post is extremely old?)


Arte y Manualidades / Art and Crafts



Yn y yo hicimos esta manualidad de hojas para decorar la casa. La mayoría las hice yo pero me emocionó mucho ver a Yn haciendo su mejor esfuerzo por coser. Llevaba tiempo pidiéndome que le enseñara a hacerlo. Esta manualidad fue tomada de AQUÍ.
***Yn and I did this leaves craft to decorate our home. I sew most of them but I have to say I was very excited to see Yn making his best effort in sewing. He had been asking me to show him how to sew for quite a while. This craft was taken from HERE.




















































Yn frotando hojas por 1ra vez.
***Yn rubbing leaves for the 1st time.












… y mamá también.
Llevaba mucho tiempo deseando hacer esto.

...mom rubbing leaves for the 1st time as well.
I've been wanting to do this for a long time.









Vida Práctica / Practical Life

Preparé esta actividad con botones de hojas de otoño. El propósito era clasificar las hojas por color y por tamaño. La verdad es que le resultó un poco aburrida a Ym.

***I prepared this activity using autumn leaves buttons. The purpose was to sort by color and size. But, truth be told, Ym found this really boring.




















Ym usando pinzas grandes y pequeñas para transferir conos. Esta hielera anaranjada la consiguió Karen. Ella siempre encuentra materiales espectaculares!

***Ym using tongs and tweezers to transfer pine cones. Karen got this orange ice maker for us. She always finds amazing things!

Yn y Ym decorando nuestro hogar cuando comenzó el otoño. Por supuesto, jugaron un poco con las pegatinas gelatinosas antes de ponerlas finalmente. Si no fuera así, dejarían de ser mis "Pequeños Traviesos".

***Yn and Ym decorating our home when autumn started. Of course, they played with the gel stickers before finally placing them on the door. We don't call them "Little Rascals" for nothing.

Matemática / Math

Usando un poco de los recursos de la naturaleza ---semillas de palmas de coco--- para contar. Si consigo una foto de la actividad se las presentaré más adelante.

***Using nature resources ---coconut palm seeds--- to count at home. If I ever find a picture of the activity I will share it in the future.

















Lenguaje / Language

Memoria---un juego muy sencillo y divertido con un gran propósito: ayudar a la concentración, memoria visual y discriminación. Es por esto que se considera una actividad de pre-lectura. Aunque lo habíamos intentado anteriormente, esta es la 1ra vez que Ym realmente juega Memoria siguiendo las reglas. Parece que las cartas de otoño le interesaron mucho.
***Memory---a simple and fun game with a great purpose: to help building concentration, visual memory and discrimination abilities. This is why it is considered a pre-reading activity. Although we had tried it before, this is the 1st time Ym actually plays the game. It seems that the autumn theme really got him interested.

GrAcIaS por ViSiTaRnOs!
ThAnKs for StOpPiNg By!
♥2PT

Enlaces/Links:
Montessori Monday {One Hook Wonder}

Bandeja de Otoño / Autumn Tray

Qué emoción! Esta es la 1ra bandeja que hacemos con motivo de las Estaciones del Año. Llevaba mucho tiempo con el deseo de hacerlo ya que he visto muchas bandejas espectaculares por internet.
Mis razones de hacer bandejas sobre las Estaciones y la Naturaleza:
/Para que mis hijos aprendan sobre las Estaciones de una manera sensorial especialmente cuando en PR los cambios no se ven.
/Para tener una excusa para hacer manualidades. :D
/Para estar mas en contacto con la Madre Naturaleza.

*How exciting! This is our very 1st Seasonal Tray. Ever since I saw them on the internet on other blogs I fell in love with the idea instantly and just knew I wanted to have this at home.
My own personal reasons for having Seasonal and Nature trays:
/To have my kids learn about the Seasons in a sensorial manner, especially when we don't get to see the changes here in PR.
/To have a good excuse to learn crafting activities. :D
/To be closer to our Mother Nature.
















Quería que la bandeja estuviera accesible a los niños y, por alguna razón, en un lugar de la casa que fuera concurrido. El Otoño para mi es una época muy especial que me trae muy buenos recuerdos de mi infancia.
/I wanted the tray to be readily accessible to the children, and for some reason, at a busy place at home. Autumn is a very special season to me---It brings so many good memories of my childhood.



















Estas bellas calabacitas las hize gracias a Mari-Ann de Counting Coconuts y al enlace que incluyo. De telas e hilos no se nada pero estoy deseosa y dispuesta a aprender. Nunca es tarde, verdad? La calabaza del centro la hizo Yn.
*I made these beautiful little pumkins thanks to Mari-Ann at Counting Coconuts and the tutorial link she included. I don't know one thing about fabrics and threads but I'm eager to learn. Its never too late, right? The pumkin in the middle was made by Yn.





Esta bandeja la habíamos preparado en agosto de cosas que recogimos en dos giras que hicimos a la playa y al Jardín Botánico. Esta fue nuestra 1ra bandeja de la Naturaleza oficialmente.
*We made this Nature tray a while back in August with things we collected from the beach and the Botanical Garden. This is officially our 1st Nature tray.




Para ver otras bandejas y recipientes sensoriales de Otoño que me inspiran visiten estos enlaces: *To see other inspiring Autumn trays and bins see these links:

Our Worldwide Classroom

Counting Coconuts

Two Little Seeds

Handmade Beginnings

1+1+1=1

One Hook Wonder

Snails and Puppy Dog Tails

GrAcIaS por ViSiTaRnOs!
ThAnKs for StOpPiNg By!
♥2PT