Saturday, October 23, 2010

Bandeja de Otoño / Autumn Tray

Qué emoción! Esta es la 1ra bandeja que hacemos con motivo de las Estaciones del Año. Llevaba mucho tiempo con el deseo de hacerlo ya que he visto muchas bandejas espectaculares por internet.
Mis razones de hacer bandejas sobre las Estaciones y la Naturaleza:
/Para que mis hijos aprendan sobre las Estaciones de una manera sensorial especialmente cuando en PR los cambios no se ven.
/Para tener una excusa para hacer manualidades. :D
/Para estar mas en contacto con la Madre Naturaleza.


*How exciting! This is our very 1st Seasonal Tray. Ever since I saw them on the internet on other blogs I fell in love with the idea instantly and just knew I wanted to have this at home.
My own personal reasons for having Seasonal and Nature trays:
/To have my kids learn about the Seasons in a sensorial manner, especially when we don't get to see the changes here in PR.
/To have a good excuse to learn crafting activities. :D
/To be closer to our Mother Nature.
















Quería que la bandeja estuviera accesible a los niños y, por alguna razón, en un lugar de la casa que fuera concurrido. El Otoño para mi es una época muy especial que me trae muy buenos recuerdos de mi infancia.
/I wanted the tray to be readily accessible to the children, and for some reason, at a busy place at home. Autumn is a very special season to me---It brings so many good memories of my childhood.



















Estas bellas calabacitas las hize gracias a Mari-Ann de Counting Coconuts y al enlace que incluyo. De telas e hilos no se nada pero estoy deseosa y dispuesta a aprender. Nunca es tarde, verdad? La calabaza del centro la hizo Yn.
*I made these beautiful little pumkins thanks to Mari-Ann at Counting Coconuts and the tutorial link she included. I don't know one thing about fabrics and threads but I'm eager to learn. Its never too late, right? The pumkin in the middle was made by Yn.





Esta bandeja la habíamos preparado en agosto de cosas que recogimos en dos giras que hicimos a la playa y al Jardín Botánico. Esta fue nuestra 1ra bandeja de la Naturaleza oficialmente.
*We made this Nature tray a while back in August with things we collected from the beach and the Botanical Garden. This is officially our 1st Nature tray.




Para ver otras bandejas y recipientes sensoriales de Otoño que me inspiran visiten estos enlaces: *To see other inspiring Autumn trays and bins see these links:

Our Worldwide Classroom

Counting Coconuts

Two Little Seeds

Handmade Beginnings

1+1+1=1

One Hook Wonder

Snails and Puppy Dog Tails


GrAcIaS por ViSiTaRnOs!
ThAnKs for StOpPiNg By!
♥2PT





5 comments:

  1. Ha quedado hermosa

    ReplyDelete
  2. Que linda ha quedado! Yo tambien he estado por hacer una para mi nena....a ver si puedo antes que se nos vaya el otono! Lo que me encanto tambien es el cuadro del flamboyan de PR...como lo extrano!
    http://pinkyslearningworld.blogspot.com

    ReplyDelete
  3. Me inspirastes!!!! Te quedo bella!!!!....La inspiracion es tal...que voy a hacer una!!! PRECIOSA!!! Gracias x compartirlo!!

    ReplyDelete
  4. Thanks for linking to my blog. Your autumn tray looks great and I'm sure your handsome boys must be enjoying it.

    ReplyDelete
  5. Beautiful! Your children will be so happy with this tray, it's full of lovely items.

    Thanks very much for linking back to me, too. :)

    Hugs!

    ReplyDelete

GRACIAS por comentar en el blog de 2 Pequenos Traviesos!
A nosotros nos ENCANTA leer sus comentarios y contestar preguntas tambien. Esperamos su visita nuevamente...
THANK YOU for your comments on 2 Pequenos Traviesos blog! We really LOVE your comments and answering your questions as well. Come back soon...