Hace un tiempito atrás saqué este libro de la biblioteca para leerlo con Ym. Para mi sorpresa, el libro me resultó muy emotivo. Luego leí algunas reseñas sobre el libro y me di cuenta que algunas personas lo consideran poco apropiado para niños. De todos modos a mi me gustó. Además, me dió la oportunidad de tocar temas profundos con Ym.
Not too long ago I took out this book from the local library to read it with Ym. I was surprised by how profound and emotional the book is. Then, I read a couple of reviews and realized that some people consider this book not appropriate for young children. In spite of all, I liked it. In addition, it gave me the opportunity to discuss deeper topics with Ym.
El libro se llama El Árbol Generoso por Shel Silverstein.
The book is called The Giving Tree by Shel Silverstein.
Luego, recogimos hojas e hicimos una manualidad para imitar “el Rey del Bosque” como le llaman en el libro. Materiales usados: tira elástica, hojas, grapadora.
Then, we picked up some leaves and decided to make a craft to resemble what the book called “the Forest King”. Materiales we used: elastic band, leaves, stapler.
A Ym le encantó esta manualidad, no tanto por el producto final, sino porque tuvo la oportunidad de grapar por primera vez.
Ym really loved this craft, not because of the final product, but because he got to staple for the first time.
Esta es la corona de hojas que hicimos.
This is the crown we made out of leaves.
Y este es MI PRÍNCIPE enojado por lo incómoda que era. (Como medida de precaución, las grapas fueron revisadas y aseguradas antes de ponerle la corona.)
And this is MY PRINCE being mad because the crown was so uncomfortable. (As a safety precaution, the staples were revised and secured by mom before putting the crown on his head.)
Thanks for visiting!
Gracias por su visita!
Enlaces/Links:
