ORUGA de mascota / Our pet CATERPILLAR

Encontramos esta oruga en casa e inmediatamente la hicimos parte de la familia. Queríamos ver el ciclo de vida de la mariposa. Pero luego de estar con nosotros durante 4 días, Oto se escapó y pasó a mejor vida :(
*We found this caterpillar at home and we immediately made it part of the family. We wanted to observe the lifecycle of the butterfly. However, Otto escaped after being 4 days with us and, well, let's say he's at a better place now
:(

El corto tiempo que la tuvimos :( aprendimos mucho y los nenes estuvieron observando, alimentándola e investigando sobre ella. Fue un proceso de aprendizaje para todos en la familia!
*Although Otto wasn't long enough with us :( we sure learned a great deal. The kids spend their days observing and feeding Otto, and investigating about caterpillars and butterflies. It became a learning adventure for the whole family!

Esta fue la casita que le hicimos gracias a la ayuda de Janice VanCleave. Cada vez que nos enredabamos ella nos desenredaba. GRACIAS Janice por tu disponibilidad y amabilidad!
*This was the house we built for the caterpillar thanks to Janice VanCleave's help. Everytime we had a concern she was there to support us. THANK YOU Janice for your support and guidance!





Aquí Oto ya transformándose en ESTO. Una de las 1ras cosas que hicimos fue identificar el tipo de oruga que teníamos. Visitamos ESTE SITIO enviado por Janice.
*This is Otto already changing into THIS. One of the 1st things we did was identify the type of caterpillar we had. We visited THIS SITE sent by Janice.







Oto moviéndose por todos lados en su casita. Debido a que se iba a convertir en una Alevilla o Mariposa Nocturna, era por las noches cuando se movía más.
(Saben cómo sabíamos si Oto se estaba alimentando? Por las bolas grandotas de heces fecales, jejeje.)
*Otto moving all over the house especially at night time as it was transforming into a Moth. (Want to know how we found out the hungry Otto was eating? By the huge balls of feces, hehehe.)













Esta fué la 1ra casita de oruga que hicimos… hermosa PERO NO nos funcionó!
Es de vital importancia identificar el tipo de hoja que come la oruga ya que son bien selectivas y no comen todo tipo de hoja. Hasta se pueden morir de hambre!
*This was the 1st butterfly house we built..
pretty BUT it DIDN'T work out for us!
It's extremely important to identify the type of leaves the caterpillar prefers as they are very picky eaters and would starve to death!

Descansa en Paz Oto! *Rest in Peace Otto!

GrAcIaS por ViSiTaRnOs!
ThAnKs for StOpPiNg By!
♥2PT

Enlaces/Links:

Sunday Science @ Adventures of Mommydom

Bandeja de Otoño / Autumn Tray

Qué emoción! Esta es la 1ra bandeja que hacemos con motivo de las Estaciones del Año. Llevaba mucho tiempo con el deseo de hacerlo ya que he visto muchas bandejas espectaculares por internet.
Mis razones de hacer bandejas sobre las Estaciones y la Naturaleza:
/Para que mis hijos aprendan sobre las Estaciones de una manera sensorial especialmente cuando en PR los cambios no se ven.
/Para tener una excusa para hacer manualidades. :D
/Para estar mas en contacto con la Madre Naturaleza.

*How exciting! This is our very 1st Seasonal Tray. Ever since I saw them on the internet on other blogs I fell in love with the idea instantly and just knew I wanted to have this at home.
My own personal reasons for having Seasonal and Nature trays:
/To have my kids learn about the Seasons in a sensorial manner, especially when we don't get to see the changes here in PR.
/To have a good excuse to learn crafting activities. :D
/To be closer to our Mother Nature.
















Quería que la bandeja estuviera accesible a los niños y, por alguna razón, en un lugar de la casa que fuera concurrido. El Otoño para mi es una época muy especial que me trae muy buenos recuerdos de mi infancia.
/I wanted the tray to be readily accessible to the children, and for some reason, at a busy place at home. Autumn is a very special season to me---It brings so many good memories of my childhood.



















Estas bellas calabacitas las hize gracias a Mari-Ann de Counting Coconuts y al enlace que incluyo. De telas e hilos no se nada pero estoy deseosa y dispuesta a aprender. Nunca es tarde, verdad? La calabaza del centro la hizo Yn.
*I made these beautiful little pumkins thanks to Mari-Ann at Counting Coconuts and the tutorial link she included. I don't know one thing about fabrics and threads but I'm eager to learn. Its never too late, right? The pumkin in the middle was made by Yn.





Esta bandeja la habíamos preparado en agosto de cosas que recogimos en dos giras que hicimos a la playa y al Jardín Botánico. Esta fue nuestra 1ra bandeja de la Naturaleza oficialmente.
*We made this Nature tray a while back in August with things we collected from the beach and the Botanical Garden. This is officially our 1st Nature tray.




Para ver otras bandejas y recipientes sensoriales de Otoño que me inspiran visiten estos enlaces: *To see other inspiring Autumn trays and bins see these links:

Our Worldwide Classroom

Counting Coconuts

Two Little Seeds

Handmade Beginnings

1+1+1=1

One Hook Wonder

Snails and Puppy Dog Tails

GrAcIaS por ViSiTaRnOs!
ThAnKs for StOpPiNg By!
♥2PT

Clases de Música / Music Lessons

Creo que no les había contado que Ym comenzó a tomar clases de violín en agosto.
Ahora acompaña a su hermano mayor a la Escuela de Música. De hecho, este es el 2do año que Yn toma clases de piano. A Yn le va muy bien y a Ym le encanta su clase PERO… a la hora de practicar en casa… se esconden los dos! ;)
*I don't remember writing about Ym's violin lessons. He started taking his lessons back in August. So, now he keeps his big brother company to their Music School. Actually, this is Yn's 2nd year in piano. Yn is doing very good and Ym really likes his violin lessons BUT... when its time to practice at home... they both are missing in action! ;)

Carabela de Colon / Columbus Galleon

Por fin, Ym pudo terminar su carabela de Colón con la ayuda de mami.

El día que la trabajamos AQUÍ no quiso terminarla.

Poco a poco hemos estado hablando de la situación y hemos visto progreso.

Qué alegría!!!

(Notaron su recorte nuevo?)

*Finally, Ym was able to finish his Columbus Spanish galleon with mommy's help.

The day we did the activity HERE he didn't want to finish it.
Little by little I've been trying to work things out with him and we've seen progress.

Hurray!!!

(Did you notice his new haircut?)

GrAcIaS por ViSiTaRnOs!
ThAnKs for StOpPiNg By!
♥2PT

1st Nature Walk

No recuerdo bién cómo fue que encontré ESTE BLOG pero gracias a esto, en agosto, pudimos hacer oficialmente nuestra primera caminata por la Naturaleza (“Nature Walk”). Gracias Barb por darnos la inspiración e información para lograrlo!
Escogimos el patio de la abuela (Abu Daisy) para hacer nuestra caminata. Su terreno es bien pequeño y sumamente impinado pero rico en cultivos. Realmente la pasamos de maravillas, nos reímos un montón y aprendimos mucho de Abu… especialmente a escalar colinas.
Cuando terminamos la caminata le pregunté a los chicos lo que más les había gustado y ellos me contestaron: las hormigas (Ym) y los panapenes (Yn). De aquí salió nuestra inspiración para estudiar los Insectos.

*I'm not sure how it was that I came across THIS BLOG but it was thanks to this that we officially did our first Nature Walk back in August. Thank you Barb for all the information and inspiration!
We chose grandma's backyard to explore. It is a very small and steep ground, I must say. However the soil is very rich and fertile. You can find a great variety of crops there. We all had a great time, we laughed and giggled as much as we could, and certainly, we learned from our best botany teacher, grandma. Plus, we had several climbing lessons from her.
When we finally finished our walk I asked the kids what they enjoyed the most. They answered: the ants (Ym) and the breadfruits (Yn). So, this is how we got the inspiration for our Insects study.

GrAcIaS por ViSiTaRnOs!
ThAnKs for StOpPiNg By!
♥2PT















Enlaces/Links:

OUTDOOR HOUR CHALLENGE @ Handbook of Nature Study
SCIENCE SUNDAY @ Adventures in Mommydom

Trabajos de Geografia / Geography Activities

Estos son los trabajos mas recientes de Geografía…
*These are the latest Geography related works...

Yn

Trabajando en una unidad de estudio sobre Egipto ya que en noviembre estaremos visitando la exhibición de Tutankamen.
*Working on the Egypt unit study as a preparation for the Tutankhamen Exhibition on November.

























Ym

Pintando el Globo Terráqueo.
*Painting the Globe.

Usando el mapa de los Continentes.

*Using the Continents map.

Trabajando con sus rompecabezas y mapas de PR . Sus favoritos!
*Working on puzzles and maps of PR. His favorites!

Trabajando en la presentación de los Tres Elementos: Tierra, Aire y Agua.

Gracias Lori de Montessori for Everyone por las hermosas tarjetas!
*Working on the Three Elements presentation: Land, Air and Water.

Thank you Lori, from Montessori for Everyone, for the beautiful title cards!

Investigando lo que ocurre al mezclar los 3 elementos. ???

*Finding out what would happen when mixing the 3 elements. ???










Extensión de los animales de la Tierra, Aire y Agua.

*Land, Air and Water Animals extension.

Extensión de los Medios de Transportación de Tierra, Aire y Agua. (Ym aún no lo ha trabajado.)
*Land, Air and Water Transportation extension.
(Ym hasn't worked on this one yet.)

Enlaces/Links:

MONTESSORI MONDAY @ One Hook Wonder

GEOGRAPHY/HISTORY @ Children Grow, Children Explore, Children Learn

Blog que me inspiraron/Blogs that inspired me:

Mi Escuelita Montessori

The Adventures of Bear

GrAcIaS por ViSiTaRnOs!
ThAnKs for StOpPiNg By!
♥2PT

Día de la Raza / Columbus Day

Con motivo del Día de la Raza, hicimos varias actividades esta semana que disfrutamos y de las cuales aprendimos mucho…
*This week we did several activities to celebrate Columbus Day. It was a learning AND fun experience for all of us ...






Leimos este libro sobre Cristóbal Colón que sacamos de la biblioteca.
*We read this book about Christopher Columbus. We got it at the local library.















Le añadimos un poco de drama…
* Adding some dramatization...




























Hicimos una manualidad de las Caravelas de Colón. (Hicimos la misma hacen como 2 años atrás pero la repetimos porque a Yn le encantó!)
*We did a Spanish Galleon craft we found HERE. (It's the same one we did 2 years ago because its Yn's favorite!)
























Hasta vimos esta película.
*We even watched this movie.












Por último, fuimos al musical infantíl “Las Aventuras de Cristobalito Colón” en el Centro de Bellas Artes en Santurce.
*Finally, we went to a kid's musical play called "The Adventures of Little Christopher Columbus".


Lea la Parte II de este post AQUÍ.
Read Part II of this post HERE.

GrAcIaS por ViSiTaRnOs!
ThAnKs for StOpPiNg By!
♥2PT

Enlaces / Links:
stART @ A Mommy's Adventure

READ, EXPLORE, LEARN @ JDaniel4's Mom