Corona de Adviento / Advent Wreath

---ADVIENTO---

"Tiempo para preparar nuestro corazón para recibir al Niñito Jesús". Estas fueron las palabras de la catequista de los nenes al presentarle la Corona de Adviento. Les confieso que quedé impresionada con la experiencia. En ese momento supe que la Corona de Adviento se convertiría en nuestra nueva tradición de Navidad.

---ADVENT---
"A time to prepare our heart to receive Baby Jesus." These were the exact words the boys heard from the catechist when presenting the Advent Wreath. I was honestly touched by the experience. From this moment I knew this would become our new Christmas tradition.


Esta no es una catequesis común y corriente. Se trata de la Catequesis del Buen Pastor. Una verdadera bendición para los nenes y para mi. No le es familiar? Entonces, vea el siguiente enlace:

Catequesis del Buen Pastor.org

CGS USA (Español)

This is not a traditional catechism, in case you’re wondering. It’s the Catechism of the Good Shepherd. A true blessing for my boys and myself, as well. Not famliar with this catechism? Then, click the following link for more information:

CGS USA (English)

Nuestra Corona de Adviento / Our Advent Wreath

Preparar esta corona fue muy simple. Lo difícil fue conseguir los materiales. Cuando no estamos buscando algo lo vemos millones de veces, pero cuando lo necesitamos brillan por su ausencia.
Making this wreath was very simple. The hard part was finding the supplies. Have you ever tried finding something you've seen a thousand times before you really needed them?




Materiales que Usé / Supplies I Used:

1. Tres (3) velas violetas / Three (3) purple candles
2. Una (1) vela rosada / One (1) pink candle
3. Una canasta pequeña y vacía / A small empty basket
4. Una corona de pino verde / An evergreen wreath --- Decidí usar ramas de nuestro árbol de Navidad pero una corona verde artificial funciona bién. I chose real pine branches from our Christmas tree but an artificial wreath works fine.
5. Un tapete violeta / A purple table mat --- No tenía un tapete de abuelita a la mano. Así que usé una toalla violeta. / I didn’t have granny’s cute table mat available so I used a purple towel.

Cómo la Usamos en Casa / How We Used It At Home

• Encendiendo las Velas / Lighting the Candles --- 1er domingo de Adviento encendimos la primera vela. El 2ndo domingo la primera y segunda vela, y así sucesivamente, hasta llegar al 4to domingo de Adviento, donde encendimos las 4 velas. Durante la semana encendíamos las velas por la mañana y en cualquier momento que los nenes o yo quisiéramos. We lit the first candle on the 1st Advent Sunday. We lit the first AND second candle on the 2nd Advent Sunday, and so forth. On the 4th Advent Sunday, we lit all the candles.
• Oraciones y Villancicos / Prayers and Christmas Carols --- Una vez encendidas las velas orábamos en voz alta, en voz baja o cantábamos villancicos. Todo lo que hacíamos era de acuerdo a la motivación espiritual de los nenes. Once we lit our candles we either prayed aloud, silently or sang Christmas carols. I would follow my boys’ lead. It was all about their spiritual motivations.
• En Nochebuena o Navidad / On Christmas Eve or Christmas--- Colocaremos al Niñito Jesús en la canasta y haremos unos cambios en nuestro rincón de la oración. No olvide visitarnos nuevamente para saber de que se trata… We will place Baby Jesus inside the little basket and do a couple of changes to our praying corner. Don’t forget to come back to see what this is all about.

---

Precauciones de Seguridad / Safety Precautions

Quemar velas puede ser muy peligroso. Lea cuidadosamente las precauciones de seguridad que incluyo. Y recuerde siempre-siempre-siempre estar al lado de sus niños mientras las velas estén encendidas.

Consejos de Seguridad

Seguridad contra Incendios en el Hogar (p.15)

Burning candles can be very dangerous. Carefully read the following safety precautions. And remember to be right next to your kids while the candles are burning.

National Candle Association

Fire Safety in the Home (p.15)

---

Gracias por visitarnos!

Thanks for stopping by!

---

Enlaces / links:

Show & Tell