Showing posts with label English. Show all posts
Showing posts with label English. Show all posts

Thursday, January 27, 2011

Ym’s School Work

Para una persona visual como yo no hay nada mejor que recopilar fotos de nuestro hogar-escuela. Me brinda un panorama de lo que esta pasando ---un mapa---.    

Esta colección de fotos muestra algunas de las actividades que Ym ha estado trabajado. En términos generales, he notado que su concentración e interés han mejorado mucho y que  está mostrando interés en Lenguaje y Matemática. Del resto de las materias les hablo en mi siguiente post para no hacer este demasiado largo.

To a visual person like me there’s nothing better than putting together homeschooling pictures. It gives me a view of what is happening ---a map---.

This collection of photos shows Ym’s school work and progress. In general terms, I’ve noticed his concentration and interest have greatly improved. He is finally showing interest in Language and Math.  I’ll talk about the rest of the subjects in my next post. I don’t want to make this one too long.

Lenguaje / Language

IMG_1324

Pareando sonido inicial con objetos.  Matching initial sounds to objects.

 

 

 

 



IMG_1915

Trabajando canastas de sonido inicial. Las canastas tienen la letra de lija, la letra del alfabeto móvil, objetos y láminas. Working with initial sound baskets. Each basket includes a sandpaper letter, a movable alphabet letter, objects and pictures.

 

 

 

IMG_1319

Trazando letras de lijas. Tracing sandpaper letters.

 

 

 




IMG_1330

 

Trazando consonantes en arena. Tracing consonants on sand tray.

 

 

 




IMG_1911

 

Escribiendo letras en la libreta por primera vez. Writing alphabet letters on a notebook for the first time.

 

 

 

 




IMG_1913

 

Escribiendo letras en la pizarra al revés---ja!  (:    Writing letters upside down on a dry erase board--- ha!  (:

 

 

 

 

 

 

IMG_1638

Trazando palitos de madera.  Su propia versión de los resaques metálicos.  Tracing wooden sticks. His own version of the metal insets.






IMG_0799

Haciendo libritos de sonido inicial de palabras.  Practicó palabras que empiezan con este sonido, y además, recortó, pegó y usó la perforadora. Making initial sounds mini-books. He practiced beginning sounds, and also, used scissors, glued and punched holes.

 

 

 

 

IMG_1949

 

Así quedó este librito. Gracias Jeannette por las láminas. This is how the mini-book turned out. Thanks Jeannette for the pictures.




Veo-veo / I Spy --- No tengo fotos pero este es un juego que ha ayudado mucho a Ym. Hemos repasado el sonido inicial y también comenzado a aprender sobre el sonido final.  A veces usamos objetos para jugarlo.  I don’t have any pictures to share but this is a game that has helped Ym a lot.  We have reinforced initial sounds and have begun to learn about final sounds. Sometimes we use objects to play the game.

Juego de la Rima / Rhyming Game --- Este juego es muy sencillo y a Ym le encanta. Para jugar solo necesitas a alguien que diga una palabra cualquiera en voz alta. Los demás deberán decir palabras que riman. Lo jugamos en Español e Inglés. A veces Ym se inventa palabras que ni existen… pero que riman perfectamente bien.  This game is very simple yet Ym’s favorite.  To play you just need to say any word aloud and have the other players say words that rhyme. We play it in Spanish and English. Sometimes Ym would say words that don’t even exist… but, oh yes, they sure rhyme.



Matemática/ Math

IMG_1563

 

 

Contando e identificando cantidades del 1 al 10.  Counting and recognizing quantities from 1 to 10.

 

 

 

 

IMG_1569

 

Podrá conseguir este material AQUÍ. Gracias Karen por compartirlo. You can find this material HERE. Thank you Karen for sharing it.

 

 

 

 

 

 

IMG_1578

Este otro conjunto de tarjetas de CARS trabaja la misma destreza. Las preparé en casa de una manera bién fácil. Solo necesita sellitos de su preferencia, tarjetas 3 x 5”, marcador y laminadora o “contact paper”. El niño podrá circular o ponerle un pinche de ropa.  These other CARS cards work on the same skill. I made these myself the easy/cheap way. I just used stickers, 3 x 5” index cards, a marker, and a laminator. The child could circle the answer with a dry erase marker or use clothes pins.

 

 

 

IMG_1378

 

Trabajando con las varas numéricas. AQUÍ podrá encontrar la presentación al estilo Montessori.  Working with the numerical rods. You may find the Montessori Presentation HERE.

 

 

 

 

 

IMG_1543

 

Trabajando unas varas numéricas mas pequeñas. AQUÍ podrá comprar el material, si le interesa. Working with small numerical rods. You could buy this material HERE.

 

 

 

 

IMG_1542

 

Pareando las varas con el numeral. Matching numerical rods to numeral cards.

 

 

 

 





IMG_1580

Rompecabezas de tarjetas de numerales y contadores. Numeral cards and counters puzzle.

 





IMG_1591

 

Podrá conseguir este material para imprimir AQUÍ en Montessori Materials. Gracias Nancy por compartir este material.  You could find this material HERE on Montessori Materials. Thank you Nancy for sharing this material.

 




IMG_1943

Jugando Dominos…como los viejitos. Yn le enseño a jugar y Ym ganó el primer y segundo juego. Suerte de principiante!  Playing dominoes… like a little old man. Yn taught his little brother to play. So, little brother learned his lesson so well that he won his first AND second game. Beginner’s luck, I guess!





IMG_1951

 

Haciendo la escalera (o triangulo) con las barras de cuentas de colores. Building a triangle with the short bead stair.

IMG_1953

 

Pareando las barras de colores con su numeral correspondiente.  Matching colored bead bars to numeral cards.



Sumando y Restando hasta el 10
--- Esto lo hemos estado haciendo de una manera casual con objetos del diario vivir. Por ejemplo, si tiene 5 chocolates yo le quito uno y le pregunto cuantos quedan. Y si tiene 4 creyones yo le entrego 4 adicionales y le pregunto cuantos creyones tiene en total.

Adding and Substracting up to 10 --- We’ve been doing this in a casual way with everyday objects.  For example, if he has 5 chocolates I remove one and ask him how many are left.  And, if he has 4 crayons I hand him 4 more and ask how many are there together.

Nos hemos estado divirtiendo mucho. Y eso es lo que cuenta!!!

Gracias por visitarnos!

We’ve been having so much fun. That’s what really matters!!!

Thank you for stopping by!


Enlaces/Links:

Montessori Monday @ One Hook Wonder

Math Links @ Joyful Learner

 

Sunday, May 30, 2010

Sufijos (en Inglés) / Suffixes

Me imagino que se estarán preguntando qué rayos hace Mack (de la película CARS) en esta presentación. Pues le dire que él fue una pieza clave en esta presentación de los Sufijos (en Inglés). Eso sí, cuando Ym entró al cuarto y vió UN JUGUETE en el salón estuvo regañándonos un buen rato. ;)
La presentación fue algo así…"Esto es un camión de arrastre. Los camiones de arrastre son muy ruidosos. Sabes por qué son ruidosos? Porque tienen un motor, y tienen capacidad propia para moverse. Así son las palabras raices. Tienen capacidad propia (mi traducción de "power"-debe haber otra mejor)." Usé como ejemplo la palabra “granja” en Inglés la cual deletreamos usando el alfabeto movible en cartulina.
***I guess you are trying to figure out what in the world is Mack (from CARS, the movie) doing in this Suffix presentation. Well, I have to admit he played a very important role here. However, we had to put up with Ym who was nagging at us for bringing TOYS to our classroom. ;)
The presentation went some what like this... "This is a truck. Trucks are very noisy. Do you know why? A truck has a motor... it has its own power. Root words are like trucks. It has its own power." Then, we spelled out farm with our homemade moveable alphabet.



Luego, le enganché el vagón al camión y le dije que el vagón no tiene capacidad propia para moverse… lo tiene que mover el camión. Añadí el sufijo “er” en color rojo y le dije que, al igual que enganchamos el vagón al camión, estamos enganchando el sufijo a la palabra raiz.
***Next, I attached the trailer to the truck and explained to him that the trailer has no power... it has to be moved by the truck. I added the "er" suffix in red and told him I was attaching the "er" suffix to the "farm" root word the same way the trailer is attached/fastened to the truck.




Aquí le repartí dos grupos de tarjetas, palabras raíces y sufijos, para que las pareara. Como podrán notar, la palabra raiz va de color azul mientras que el sufijo de rojo. Las "bandejas" son dos tapas de recipientes que encontré en los mismos colores. Me funcionaron de maravilla! ***Here, I gave him to sets of cards, root words and suffixes cards, so he could match them together. You may notice that the root words was written in blue while the suffixes in red. The matching "trays" are two lids I found in the kitchen. It worked perfectly!



Haciendo el pareo. Esto le encantó!
***Matching the cards. He really liked this!
















Las sacó todas bién, e incluso, me mencionó de otra palabra que se podía formar (“sailing”).***He got all of them right, and even told me of another word he found to match: "sailing".















También trabajamos con la definición en Inglés de Raiz y Sufijo. ***We also worked on the Root Word and Suffix definitions.










Disfrutamos muchísimo esta actividad. Espero ustedes también la hayan disfrutado!
***We really had a great time doing this activity. Hope you enjoyed it, as well!
GrAcIaS x ViSiTaRnOs!
ThAnKs 4 StOpPiNg By!
♥2PT

Monday, April 26, 2010

Montessori UPDATE / Actividades Montessori RECIENTES

Estas son algunas de las actividades Montessori que mi travieso de 8 años ha estado haciendo en casa. He tratado de publicar semanalmente pero la realidad es que he estado ocupada. Espero poder organizarme mejor en el futuro…, o tal vez, tomar menos fotos :-{. 
De todos modos, espero estas fotos puedan ayudar en algo.
***
These are some of the Montessori activities my 8 yo has been working with at home. I’ve tried to post weekly but the truth of the matter is that I’ve been busy. I hope things fall into place soon and I get a little more organized... Or maybe, I should just stop taking so many pictures…. :-{ 
Anyway, I hope these pictures help a little.


Vida Práctica / Practical Life
Limpiando un derrame de "algo" que ni recuerdo. Lo que sí recuerdo es que no tuve que mandarlo a limpiarlo. Él mismo tomó la iniciativa, lo hizo solito, y con buena actitud. Ahhh, el sueño de toda madre!
***
Cleaning up some mess he did. Can't even remember what it was. But what I do remember is that he did the cleaning all by himself without ME telling HIM what to do. He even had a good attitude! Oh wow, my dream come true!


Doblando su ropita. / Folding his clothes.


Clasificando y recogiendo palillos de dientes para mejorar su agarre de lápiz.
***
Sorting out tooth picks to improve his pincer grasp. 

LENGUAJE / LANGUAGE
En Lenguaje Español (Vocabulario) le presenté los Prefijos. Estuvo muy contento con esta presentación.
***
I presented him the Prefixes in Spanish as part of his Language (Vocabulary) lessons. He really liked this one.


Demostrando cómo un prefijo cambio el significado de una palabra.
***
Showing how a prefix changes the meaning of a word. The 3rd strip shows the new definition.

Haciendo un pareo de prefijos con su raíz.
***
Matching prefixes to root words.
 

Hicimos un despliegue de prefijos para que pensara en otras palabras con ese mismo prefijo.
***
We displayed the prefixes on the rug to have him find other words using the same prefixes.

Usando el diccionario para buscar el significado de palabras y buscar otras palabras con un mismo prefijo. Es la 1ra vez que lo usa sin protestar. Llevo casi 2 años trabajando en esto. La PACIENCIA es una gran virtud...(que debo continuar cultivando)
***
Using the diccionary to look up meaning of words and other words having the same prefixes. It's the 1st time he uses the dictionary without giving me "the look". But we've been working on this for the last 2 years or so. PACIENCE is a great virtue...(that I should keep cultivating)


Leyéndole a su hermano en voz alta.  Esta actividad la escogió él mismo. Afortunadamente, Ym estuvo dispuesto a escuchar. Actividad 2 en 1.
***
Reading aloud to his younger brother. He chose to do this activity. Fortunately, Ym was willing to listen. This is what I call 2 in 1 activity.

No soy muy fanática de los cuentos de lobos feroces. Cuando Yn era pequeño tenía pesadillas con los lobos de los cuentos infantiles aunque los queria escuchar todos los dias.
***
I'm not a big fan of big-bad-wolf kind of stories. When Yn was little he use to have nightmares about these wolves although he begged for the stories every single day.
Auque no lo crean esta versión de Los Tres Cerditos tiene un final feliz. El lobo termina trabajando en una feria inflando globos por su talento de soplar!!!
***
Believe it or not, this Three Little Pigs version has a happy ending. The wolf ends up working at a fair blowing up balloons!!!

Matemática / Math

Multiplicando sin reagrupar con el Juego de los Sellos.
***
Static Multiplication using the Stamp Game.



Multiplicación reagrupando con el Juego de los Sellos.
***
Dynamic Multiplication using the Stamp Game.

Haciendo la equivalencia de 10 unidades es igual a 1 decena.
***
10 units equal 1 ten.




Descubriendo la Ley Conmutativa de Suma.  Al tachar las sumas repetidas, le encantó enterarse que solo se tenía que aprender la mitad de las tablas de suma.
***
Discovering the Commutative Property of Addition. By crossing out the commutative pair, he was more than happy to find out he only had to memorize half of the addition tables.

Investigando los dobles con el Tablero de Tiras de Suma.
***
Finding out about the doubles using the Addition Strip Board.




Un jueguito de pareo de las sumas de dobles.
***
A matching game of doubles. For example, 4 is the double of ____ .





Trabajando con el Cero como sumando y el Tablero de Tiras de Suma (Propiedad de Identidad de la Suma). Y descubriendo la Regla Dorada.
***
Working with the Zero as an addend and the Addition Strip Board.  And discovering the Golden Rule

GEOMETRY

AQUÍ Yn trabajó con la gaveta de los Triángulos del Gabinete Geométrico. Estas son los dos (2) libritos que hizo. Los triángulos en papel construcción verde los hizo con el punzón.
HERE Yn worked on the Triangles Tray from the Geometric Cabinet. These are the two (2) booklets he made. The triangles were punched out.



GEOGRAPHY

Esta es la presentación del 1er globo, el que tiene los continentes en lija.
***
This is the 1st globe presentation, the one that has sandpaper continents.


Esta es la presentación del 3er globo, el de los continentes en colores.No tenía el 2do globo, el de los continentes en marrón, así que, buscamos el lugar donde vivimos en el 1er y 3er globos.
***
This is the 3rd globe presentation, the one the comes with the color-coded continents. We did't have the 2nd globe so we pointed out where we live on both globes, the 1st and 3rd ones.



                                         Presenté los nombres de los continentes y los océanos.
***
I presented him with the continents and the oceans.



BOTANY
Hizo un librito de Plantas y Animales.
***
He did this booklet on Plants and Animals.

Clasificando láminas en las categorías de Planta o Animal.
***
Sorting pictures into Plant or Animal categories.

Gracias Jeannette, Karen y Nancy por prestarme materiales y enseñarme tantas cosas sobre Montessori!
GRACIAS POR SU VISITA!
***
Thank you Jeannette, Karen and Nancy for lending me materials and teaching me so many things about Montessori!
THANKS FOR STOPING BY!