Friday, July 23, 2010

Campamento de Verano de Yn / Yn's Summer Camp

Cómo vuela el tiempo!
Time flies!

Ya hacen 4 años desde que Yn fue a un campamento por 1era vez. Tenía 4 años para aquel entonces. Mi bebé ya está tan grande!
{Este campamento fue en la Universidad Central de Bayamón.}
It's been 4 years since Yn went to a camp for the 1st time. He was 4 years old back then. Oh, my. My baby is so big!



Y mírenlo aquí, con uno de sus mejores amigos y vecino, en el campamento de verano de este año. Es la 1ra vez que participa de este campamento en la biblioteca. A Yn le encantó! Tomó talleres de Arte y Manualidades, Pintura, Teatro, Entremeces, Fotografía y Computadora. Además, todos los viernes salían de gira.
And look at him here, at this year's summer camp with one of his best friends and neighbor. This is his 1st time at the library summer camp. Yn really enjoyed it! He took several workshops: Arts and Crafts, Painting, Theater, Cooking, Photography and Computer. In addition, they went out on a field trip every Friday.








Con las maestra de Arte y Manualidades a la izquierda y la de Fotografía a la derecha...
Yn with his Arts and Crafts teacher on the left and the Photography teacher on the right...
















...y con el Chief de Entremeces.
... here with the Chief.
















Fueron muchos los trabajos y actividades que Yn hizo.
Aquí les muestro algunos…
There were many works and activities Yn did at this summer camp.
I'll share just a few...

TEATRO / THEATER

Participando de la obra La Ratita Presumida. Su personaje era El Perro.
Participating in the theater play titled The Presumptuous Little Rat. Yn's character was The Dog.





























PINTURA / PAINTING

Un picnic.
A picnic

















Una canasta de frutas.
A fruit basket.














Indiana Jones!


















Alvin y las Ardillas.
Alvin and the Chipmunks.
















ARTE Y MANUALIDADES / ARTS AND CRAFTS

Una camisilla de Luigi {Super Mario Bros}.
A Luigi {Super Mario Bros.} character undershirt.

















Un marco de foto de nuestra mascota Fiona {arriba a la izquierda}.
Fiona's photo frame {top left corner}.












Un rótulo con el nombre de Yn {Yann}.
A sign with Yn's name on it {Yann}.


















Un antifaz reciclable.
A recyclable mask.












Un florero.
A flower vase.
















FOTOGRAFÍA / PHOTOGRAPHY



















Y esta era una payaserías que hacía todos los días
sin fallar cuando llegabamos al campamento.
La voy a extrañar!
And this him doing his everyday silly thing when we arrived.
I'll miss it!









1 comment:

  1. I can see he had a great time in summer camp

    ReplyDelete

GRACIAS por comentar en el blog de 2 Pequenos Traviesos!
A nosotros nos ENCANTA leer sus comentarios y contestar preguntas tambien. Esperamos su visita nuevamente...
THANK YOU for your comments on 2 Pequenos Traviesos blog! We really LOVE your comments and answering your questions as well. Come back soon...